Beschreibung

Ein junges Messprinzip wird 100
A young measuring principle reaches 100

Die ersten Jahre des 20. Jahrhunderts waren eine bewegte Zeit. Große Entdeckungen, Erfindungen und gesellschaftliche Veränderungen waren ihre Kennzeichen. Eines der vielen Ereignisse des Jahres 1909 war die Gründung der Deutschen Rotawerke in Aachen und die Herstellung eines neuartigen Messinstruments. Der damals produzierte Rotamesser – später Rotameter – war der erste Schwebekörper-Durchflussmesser mit rotierendem Schwebekörper. Der Rotameter wurde und wird ständig weiterentwickelt, um den heutigen Anforderungen der Prozessindustrie gerecht zu werden.

 

The first decade of the twentieth century was a turbulent period. Great discoveries, inventions and social change were its hallmarks. One of the many notable events in 1909 was the establishment of Deutsche Rotawerke in Aachen, Germany, focusing on a recently patented measuring instrument. Originally called the Rotamesser and later renamed the Rotameter, this device was the first variable area flowmeter with a rotating float. The Rotameter has been continuously developed and optimised ever since to meet the requirements of the modern process industry.

mehr

 Pumpen & Kompressoren / Pumps & Compressors

Beschreibung

Ausgeglichene Bilanz
A balanced balance sheet

Die ölfrei verdichtenden, wassergekühlten Kompressoren der Baureihe ZR („Carbon Zero") von Atlas Copco verbrauchen unter bestimmten Einsatzbedingungen rechnerisch keine Energie: Durch die integrierte Wärmerückgewinnung können die Maschinen ebenso viel Wärme für Heizzwecke bereitstellen, wie sie an elektrischem Strom benötigen. Das lohnt sich vor allem für Betriebe, die einen kontinuierlich hohen Bedarf an Warmwasser oder Dampf haben.

On paper, the water-cooled oil-free compressors in the ZR series ("Carbon Zero") from Atlas Copco consume zero energy under certain operating conditions: thanks to the integrated heat recovery system, these machines can provide just as much warmth for heating purposes as they need electricity for operation. This is particularly worthwhile for companies that require a constant supply of hot water or steam. 

mehr

Geringer Platzbedarf, große Wirkung

19.11.2009 // Leserbeitrag
Die vor zwei Jahren eingeführte Schlauchpumpenserie Verderflex Dura wird jetzt erweitert und bietet nun auch Pumpen für höhere Fördermengen bis 5000 l/h und darüber hinaus. ...

Flexible Propeller-Umwälzpumpen

18.11.2009 // Leserbeitrag
Die Propeller-Umwälzpumpen R Prop sind im Baukastenprinzip konstruiert und für große Förderströme bis 9000 m3/h ausgelegt. Die Wellenabdichtung funktioniert zuverlässig mit einfachen oder doppelten Stopfbuchsen...

Probleme im Griff

18.11.2009 // Leserbeitrag
Die Ingersoll Rand-Motortechnologie für Membranpumpen bekämpft drei Probleme, die den Pumpenmotor betreffen: das Einfrieren, das Blockieren und den schwachen Energiewirkungsgrad. Vor dem Hintergrund, dass...

 Anlagen, Apparate, Komponenten / Plants, Apparatus & Components

Beschreibung

Stickstoff selbst gemacht
Produce your own nitrogen

Bei mechanischen und thermischen Verfahren entstehen einerseits Stäube, andererseits werden bei der Reinigung Lösemittel verdampft. Das heißt, es bestünde permanent Brand- und Explosionsgefahr – würde man nicht mit Stickstoff inertisieren.

A huge amount of explosive dust is generated during mechanical and thermal processes. The vaporisation of solvents during cleaning leads to explosive fumes. Without protective measures, users would face a constant risk of explosion and fire – to avoid these, they employ nitrogen for inertisation.

mehr

Netzqualität erhalten

18.11.2009 // Leserbeitrag
Die VLT Low Harmonic Drives von Danfoss vereinen die Vorteile des aktiven Filters mit denen des drehzahlgeregelten Antriebs. Die integrierten, optimal angepassten aktiven Filter eliminieren die durch den...

Zuverlässige Eingasmessgeräte

18.11.2009 // Leserbeitrag
Die Eingasmessgeräte Pac 3500 und Pac 5500 von Dräger für die personenbezogene Schadstoffmessung an Arbeitsplätzen messen die Konzentrationen von Sauerstoff, Kohlenmonoxid und Schwefelwasserstoff. Bei...

Pumpenpacker für leichte Produkte

18.11.2009 // Leserbeitrag
Der Pumpenpacker von Haver & Boecker kommt für die Abfüllung von Produkten mit Schüttdichten <0,3 kg/l in Papier- und PE-Ventilsäcke zum Einsatz. Dazu gehören Pigmente, Silizium, Grafit, Ruße, Stearate,...

 Armaturen und Rohre / Valves, Fittings & Pipes

Beschreibung

Exot hält Druck stand
Exot withstands pressure

Technisches Email wird in erster Linie wegen seiner glatten Oberfläche und seiner hohen Beständigkeit in der chemischen und pharmazeutischen Industrie als Auskleidung von Rohren und Behältern geschätzt. Vor einigen Jahren präsentierte Düker mit email250light ein leichtgewichtiges emailliertes Rohrleitungssystem für den drucklosen Bereich. Dieses System ist jetzt auch für druckbeaufschlagte Anwendungen bis 3 bar verfügbar.

In view of its smooth surface and high resistance, technical enamel is thought of highly in the chemical and pharmaceutical industries for the lining of pipes and tanks. A few years back, Düker presented a lightweight, glass-lined piping system for the pressureless area in the form of email 250. This system is now available for pressurised applications up to 3 bar.

mehr

Kontrollierter Tablettenfluss

20.11.2009 // Leserbeitrag
Mit dem von Co.ra entwickelten Tablet Valve lassen sich große und kleine Tabletten, Kapseln und Silikonstopfen ohne Beschädigung absperren. Der hohe Hygienegrad des aseptischen Ventils kann lange Zeit...

Intelligenter Stellungsrückmelder

18.11.2009 // Leserbeitrag
Die Stellungsrückmeldeeinheit SK-i von Sisto eignet sich zum Aufbau auf Linearantriebe. Bei der Entwicklung dieser Rückmeldeeinheit wurden die speziellen Anforderungen der sterilen Verfahrenstechnik berücksichtigt....

Trockenkupplung für vollen Durchfluss

18.11.2009 // Leserbeitrag
Der Anwender erwartet von einer professionellen Schlauchkupplung, dass sie möglichst den vollen Durchfluss gewährt. Zudem muss eine Trockenkupplung den Austritt des Mediums weitestgehend verhindern. Die...

 MSR & Automatisierung / Instrumentation, Control & Automation

Das Radarfüllstandmessgerät Optiwave 6300 C misst Schüttgüter schnell und zuverlässig The Optiwave 6300 C measures bulk goods reliably and quickly

Radar im Aufwind
Radar on the rise

Im Zuge von Modernisierungen und Effizienzsteigerungen an Standorten der chemischen Industrie rückt verstärkt die Lagerhaltung von Rohstoffen in den Fokus der Anwender. Insbesondere bei hochwertigen Produkten ist eine genaue und vor allem kontinuierliche Bestandsüberwachung unerlässlich. Bewährt hat sich dabei die berührungsfrei messende Radartechnologie, die selbst schwierige Feststoffe zuverlässig erfasst.

 

Upgrades and efficiency improvements to sites in the chemical industry have resulted in an increasing focus on the storage of raw materials. Especially when it comes to valuable products, it is absolutely essential to monitor inventory accurately and, above all, continuously. Non-contact radar technology has proven its value in this area by reliably measuring even challenging solids.

mehr

Höhere Durchflüsse

25.11.2009 // Leserbeitrag
Der Messbereich des Bronkhorst-Coriolismassedurchflussmessers und -reglers Mini Cori-Flow wurde von bisher maximal 1 kg/h auf 30 kg/h erweitert. Die Geräte können sowohl für die Messung und Regelung von...

Bestandsüberwachung leicht gemacht

25.11.2009 // Leserbeitrag
Lagerhaltung und Transport von Rohstoffen verursachen häufig einen Großteil der Kosten eines Unternehmens. Grundvoraussetzung für eine effektive Bestandsüberwa-chung ist eine zuverlässige Messdatenerfassung....

Weiterentwickelte Rauchgas-Analysatoren

25.11.2009 // Leserbeitrag
Die X-Stream-O2-Analysatoren von Emerson ermöglichen genaue Messungen in Brennern und Heizkesseln. Ohne große Investitionen lässt sich damit die Effizienz verbessern und eine Reduktion der CO2-Emissi-onen...

 Verfahrenstechnik / Process Engineering

 

Beschreibung

Bringt Feuchtes zum Rieseln
Makes damp material trickle again

Überall, wo feuchte, klebrige oder schlammige Massen wieder körnig rieseln sollen, werden Trockner eingesetzt. Die Anforderungen an diese Maschinen steigen ständig: Schnell muss die Trocknung gehen, Handling und Wartung müssen einfach sein. Und natürlich soll die Maschine wenig Strom verbrauchen.

 

Dryers are used wherever damp, sticky or muddy matter needs to turn grainy again. The requirements specified for these machines are rising continually: the drying must be done quickly, while handling and maintenance must be simple. Finally, of course, the machine should use as little electricity as possible.

mehr

3-D Siebmaschine für schwere Brocken

25.11.2009 // Leserbeitrag
Die AS 450 ist eine dreidimensional schwingende Siebmaschine von Retsch für 400 mm und 450 mm Siebe. Sie eignet sich für die Nass- und Trockensiebung. Durch eine Optimierung des elektromagnetischen Antriebs...

Labortauchmühle in Keramik

25.11.2009 // Leserbeitrag
Das Mahlsystem der Labortauchmühle TML von VMA-Getzmann ist auch in keramischer Ausführung erhältlich. Der doppelwandige, also kühlbare Mahlkorb ist dabei innen mit einem Keramikmantel ausgestattet. Darüber...

Kreuzkontamination ausgeschlossen

23.11.2009 // Leserbeitrag
Bei dem von Hecht zum Entleeren von Big Bags entwickelten Ringanschlusssystem wurde das bisher für die Staubabscheidung eingesetzte separate Filtersystem direkt in das Anschlusssystem integriert. Das nun...

 Pharmatechnik / Pharmaceutical Engineering

Beschreibung

StripTabs herstellen und verpacken
Production and packaging of StripTabs

StripTabs werden vorrangig für Hormon- und Schmerz- therapien eingesetzt, eignen sich aber auch als Träger für Wirkstoffe zur Behandlung von Migräne oder Halserkrankungen. Zur Herstellung und Verpackung der hauchdünnen Streifentabletten bietet Romaco ein durchgängiges Maschinenkonzept, die Siebler StripTabs-Linie mit Technologien von FrymaKoruma, Siebler und Promatic.

 

StripTabs are primarily used for hormonal and pain therapies. Furthermore, these wafer-thin film tablets are also suitable as carriers for active ingredients used to treat migraine or throat and pharyngeal diseases. Romaco has now developed the StripTabs line, which combines technologies from FrymaKoruma, Siebler and Promatic, for the manufacturing and packaging processes.

mehr

Höhere Durchflüsse

25.11.2009 // Leserbeitrag
Der Messbereich des Bronkhorst-Coriolismassedurchflussmessers und -reglers Mini Cori-Flow wurde von bisher maximal 1 kg/h auf 30 kg/h erweitert. Die Geräte können sowohl für die Messung und Regelung von...

Flexible Gestelle für FIBC Bags

20.11.2009 // Leserbeitrag
Schneider Leichtbau präsentiert flexible Gestelle in unterschiedlichen Ausführungen speziell für den Transport von FIBC-Bags. Die Gestelle sind falt- und stapelbar und somit kostengünstig zu lagern. Sie...

Druck und Temperatur am gleichen Punkt

20.11.2009 // Leserbeitrag
Eine hygienisch saubere, tot-raumfreie und langzeitstabile Erfassung von Druck und Temperatur ermöglicht der Rohrdruckmittler Typ 983.xx. Mit seiner 3A-Zulassung ist er für den Einsatz in der Nahrungs-...
Suche Online-Info:
AusgabeJahrKennziffer, Bsp. 0809432

 

 

Das aktuelle Heft zum Anschauen.

The issue as PDF.

Quergerätselt März 2010

 

Auf und nieder, immer wieder

  

Sein Blick ist fest auf das Wasser gerichtet 

 

So ließe sich wohl am besten die bekannteste Entdeckung des Wahl-Amerikaners beschreiben, dessen Konterfei zahlreiche Geldscheine seiner Heimat zierte. Geprägt wurde sein Leben von einem Kampf der Systeme. Und auch eine der erfolgreichsten Hardrockbands verdankt ihren Namen diesem Zweikampf...

 

Gewinnen Sie mit
cav, dei und Pharmaproduktion

 

1. Preis:  Ein Jahresabonnement 
                "bild der wissenschaft"
2. Preis:  3D-Laserbild in
                Kristallglas (Weltall)
3. Preis:  Ein Buch "Irren ist
                bequem"            

 

Hier geht es zum Online-Rätsel